1. Initial situation
Fileshare provides a context menu in order to benefit from further functions within fileshare. In newer macOS versions this is deactivated by default by the operating system.
2. Procedure
- Open the system settings
 - Go to Extensions
 - Choose Added Extensions
 - Enable the Finder extensions from the Cloud Drive Mac client